Kamari Carter’s political art, visionary Shaker art, and Esther Mahlangu’s colorful geometries, along with many other in-person and online shows will beat your winter blues.