For the complex legacy of M.F. Husain, one of 20th-century India’s most important artists, this year has been a tale of two auctions. In March, one of the late painter’s monumental depictions of rural ...