The man accused of fatally stabbing a Ukrainian woman on a North Carolina light rail train has been indicted on a new charge that could see him face the death penalty.