One New York woman trusted her boyfriend’s take on “black tie” for a wedding—only to end up mortified, sparking an online ...