In “What Is War,” two singular artists, Eiko Otake and Wen Hui, grapple with memories of China and Japan in World War II.