The next generation of the Dungeon Family, artists that pioneered Atlanta’s rap scene, is stepping into the void.