At the center of the student loan turmoil are the government’s income-driven repayment plans, which reduce monthly payments for borrowers with lower incomes.