Polly Neate, who was Shelter chief executive for seven years until March this year, is to join the House of Lords as a crossbench peer.