Texas will no longer issue paper license plates to people who buy a new vehicle. Here's what you need to know.