After captivating audiences with her powerhouse performance as Elphaba in the first installment of “Wicked,” Cynthia Erivo returns — not with spectacle, but with soul. Her new album, “I Forgive You,” ...